Different for Girls Read online

  Mr. Delafield did not come home early that day, or the next week, or the week after. He never came home early again. In April, he stopped coming home at all. His absence, like most absences, took time to register. First a neighbor realized the Town Car had stopped gliding in and out of the driveway at its usual hours. Then Terri noticed the pile of bundled-up Wall Street Journals in the three-car garage, placed in a basket, as if Mr. Delafield might return and want to work through two weeks, three weeks, an entire month of business news. It was only when Mrs. Delafield put out the whole collection for recycling—on the wrong day, in the wicker basket, and still bundled in their plastic wrappers, in violation of every protocol—that Terri realized Mr. Delafield was never coming back. The following Tuesday, Mrs. Delafield paid her $20 instead of the usual $25 and Terri finally understood that the extra five dollars had always been a tip, one Mrs. Delafield had decided she could no longer afford.

  On the third Tuesday in May, Terri arrived to find the house full of boxes and Mrs. Delafield flitting around with various lists, shouting into her portable phone as if the connection was bad. Yet she looked radiant, more beautiful than Terri had ever seen her, and her conversations seemed to hum with excitement. “I have so much to do,” she told Terri with obvious delight. “Lawyers, Realtors, moving companies—oh, it’s all so complicated! But a week from now, Hugo and I will be gone, and this place will be on the market. We’ll miss you!”

  She headed out, full of true purpose for once, and Terri walked through the house. It was as if some careless, heedless babysitter had been here first, for all the drawers and closets were open, their contents tumbling out helter-skelter. Yet the little silver gun was still in its place of honor, lying on a bed of emerald-green silk. Terri picked it up, intending to do nothing more than hold it one more time. It fit her hand so well, looked so right. It wasn’t her imagination: she was beautiful when she held this gun. Mr. Delafield had said as much. Take it, he had said, and she had assumed he meant the nightgown. Clearly, he meant the gun. He had been asking Terri to save him, to protect him from his crazy wife, who was capable of anything in her grief and anxiety over their damaged child. Terri had been Mr. Delafield’s last hope, and when she failed him, he had no choice but to leave.

  On what she would later claim was an impulse, Terri stuffed the gun in her knapsack, grabbing the emerald-green slip as an afterthought. After all, she needed something to muffle the sound of the metal. She couldn’t afford the possibility that the gun might rattle when Mrs. Delafield took her home later this evening, or assume that Mrs. Delafield, like Mr. Morrow, would be polite enough to pretend that a mysterious sound was nothing more than a faulty car heater. She swaddled the gun with great tenderness, placing it in the outside pocket of her beat-up bag, assuring herself all the while that when something makes you beautiful, it should be yours to keep.

  Hardly Knew Her

  Sofia was a lean, hipless girl, the type that older men still called a tomboy in 1975, although her only hoydenish quality was a love of football. In the vacant lot behind the neighborhood tavern, the boys welcomed her into their games. This was in part because she was quick, with sure hands. But even touch football sometimes ended in pile-ups, where it was possible to steal a touch or two and claim it was accidental. She tolerated this feeble groping most of the time, punching the occasional boy who pressed too hard too long, which put the others on notice for a while. Then they forgot, and it happened again—they touched, she punched. It was a price she was more than willing to pay for the exhilaration she felt when she passed the yew berry bushes that marked the end zone, a gaggle of boys breathless in her wake.

  But for all the afternoons she spent at the vacant lot, she never made peace with the tricky plays—the faked handoffs, the double pumps, the gimmicky laterals. It seemed cowardly to her, a way for less gifted players to punish those with natural talent. It was one thing to spin and feint down the field, eluding grasping hands with a swivel of her nonhips. But to pretend the ball was somewhere it wasn’t struck her as cheating, and no one could ever persuade her otherwise.

  She figured it was the same with her father and cards. He knew the game was steeped in bluffing and lying, but he could never resign himself to the fact. He depended on good cards and good luck to get him through, and even Sofia understood that was no way to win at poker. But the only person her father could lie to with any success was himself.

  “That your dad?” Joe, one of the regular quarterbacks, asked one Friday afternoon as they sprawled in the grass, game over, their side victorious again.

  Sofia looked up to see her father slipping through the back door of the tavern, which people called Gordon’s, despite the fact that the owner’s name was Peter Papadakis. Perhaps someone named Gordon had owned it long ago, but it had been Mr. Papadakis’s place as far back as Sofia could remember.

  “Yeah.”

  “What’s he doing, going through the back door?” That was a scrawny boy, Bob, one of the grabby ones.

  Sofia shredded grass in her fingers, ignoring him. Joe said, “Poker.”

  “Poker? Poker? I hardly knew her.” Bob was so pleased with his wit that he rolled back and forth, clutching his stomach, and some of the other boys laughed as if they had never heard this old joke before. Sofia didn’t laugh. She hated watching her father disappear in the back room of the tavern, from which he would not emerge until early Saturday. But it was better than running into him on the sidewalk between here and home. He always pretended surprise at seeing her, proclaiming it the darnedest coincidence, Sofia on Brighton Avenue, same as him. On those occasions, he would stop and make polite inquiries into her life, but he would be restless all the while, shifting his weight from one foot to another, anxious as a little kid on the way to his own birthday party.

  “How’s it going, Fee?” That was her family nickname, and she was just beginning to hate it.

  “S’all right, I guess.”

  “School okay?”

  “Not bad. I hate algebra.”

  “It’ll come in handy one day.”

  “How?”

  “If you get through high school, maybe go on to community college, you won’t be stuck here in Dundalk, breathing air you can see.”

  “I like it here.” She did. The water was nearby and although it wasn’t the kind you could swim in—if you fell in, you were supposed to tell your mom so she could take you for a tetanus shot, but no one ever told—the view from the water’s edge made the world feel big, yet comprehensible. Dundalk wasn’t Baltimore, although the map said it was. Dundalk was a country unto itself, the Republic of Bethlehem Steel. And in 1975, Beth Steel was like the Soviet Union. You couldn’t imagine either one not being there. So the families of Dundalk breathed the reddish air, collected their regular paychecks, and comforted one another when a man was hurt or killed, accepting those accidents as the inevitable price for a secure job. It was only later, when the slow poison of asbestosis began moving from household to household, that the Beth Steel families began to question the deal they had made. Later still, the all-but-dead company was sold for its parts and the new owner simply ended it all—pensions, health care, every promise ever made. But in 1975, in Dundalk, a Beth Steel family was still the best thing to be, and the children looked down on those whose fathers had to work for any other company.

  “Go home and do your homework,” her father told Sofia.

  “No homework on Fridays,” she said. “But I want to eat supper and wash the dishes before Donny and Marie comes on.”

  They never spoke of his plans for the evening, much less the stakes involved, but after such encounters Sofia went home and hid whatever she could. She longed to advise her mother to do the same, but it was understood that they never spoke of her father’s winning and losing, much less the consequences for the household.

  “I bought it for you, didn’t I?” her father had told her younger brother, Brad, wheeling the ten-speed bicycle with the banana seat out of the garage. Brad had ow
ned the shiny Schwinn for all of a month. “Why’d I ever think we needed fancy candlesticks like these?” her father grumbled, taking the grape-bedecked silver stems from the sideboard, as if his only problem was a sudden distaste for their ornate style. One Saturday morning, he came into Sofia’s room and tried to grab her guitar, purchased a year earlier after a particularly good Friday, but something in her expression made him put it back.

  Instead he sold the family dog, a purebred collie, or so her father had said when he brought the puppy home three months ago. It turned out that Shemp had the wrong kind of papers, some initials other than AKC. The man who agreed to buy Shemp from them had lectured her father, accusing him of being taken in by the Mennonite puppy mills over the state line. He gave her father twenty-five dollars, saying: “People who can’t be bothered to do the most basic research probably shouldn’t have a dog, anyway.”

  Sofia, sitting in the passenger seat of her father’s car—she had insisted on accompanying him, thinking it would shame her father, but in the end she was the one who was ashamed that she had chosen her guitar over Shemp—chewed over this fact. Her father was so gullible that he could be duped by Mennonites. She imagined them ringed around a poker table, solemn bearded faces regarding their cards. Mennonites would probably be good at poker if God let them play it.

  Her father spoke of his fortune as if it were the weather, a matter of temperature outside his control. “I was hot,” her father crowed coming through the door Saturday morning, carrying a box of doughnuts. “I’ve never seen a colder deck,” he’d say, heading out Saturday afternoon after a long morning nap on the sofa. “I couldn’t catch a break.”

  You just can’t bluff, Sofia thought. But then, neither could she. Perhaps it was in her genes. That was why she had to outrun the boys on the other team. Go long and I’ll hit you, Joe told her, and that’s what she did, play after play. She outran her competition or she didn’t, but she never tried to fool the other players or faulted anyone else when she failed to catch a ball that was thrown right at her. She didn’t think of herself as hot or cold, or try to blame the ball for what she failed to do. A level playing field was not a figure of speech to Sofia. It was all she knew. She made a point of learning every square inch of the vacant lot—the slight depressions where you could turn an ankle if you came down wrong, the sections that stayed mushy long after the rain, the slope in one of their improvised end zones that made it tricky to set up for the pass. With just a little homework, Sofia believed, you could control for every possibility.

  Sofia’s stubborn devotion to football probably led to the onslaught of oh-so-girly gifts on her next birthday—a pink dress, perfume, and a silver necklace with purplish jewels that her mother said were amethysts. “Semiprecious,” she added. There were three of them, one large oval guarded by two small ones, set in a reddish gold. The necklace was the most beautiful thing that Sofia had ever seen.

  “Maybe you’ll go to the winter dance up at school, Fee,” her mother suggested hopefully, fastening the necklace around her neck.

  “Someone has to ask you first,” Sofia said, pretending not to be impressed by her own reflection.

  “Oh, it’s okay to go with a group of girls, too,” her mother said.

  Sofia didn’t know any girls, actually. She was friendly with most of them, but not friends. The girls at school seemed split about her: some thought her love of football was genuine, if odd, while others proclaimed it an awfully creative way to be a tramp. This second group of girls whispered that Sofia was fast, fast in the bad way, that football wasn’t the only game she played with all those boys in the vacant lot behind Gordon’s Tavern. What would they say if she actually danced with one, much less let him walk her home?

  “I’d be scared to wear this out of the house,” she said, placing a tentative finger on the large amethyst. “Something might happen to it.”

  “Your aunt would want you to wear it and enjoy it,” her mother said. “It’s an heirloom. It belonged to Aunt Polly, and her aunt before her, and their grandmother before that. But Tammy didn’t have any girls, so she gave it to me a few years ago, said to put it away for a special birthday. This one’s as special as any, I think.”

  “What if I lost it?”

  “You can’t,” her mother said. “It has a special catch—see?”

  But Sofia wasn’t worried about the catch. Or, rather, she was worried about the other catch, the hidden rules that were always changing. She was trying to figure out if the necklace qualified as a real gift, one that her father couldn’t reclaim. It hadn’t been purchased in a store. It had come from her father’s side of the family. And although it was a birthday gift, it hadn’t been wrapped up in paper and ribbons. She put it back in its box, a velvety once-black rectangle that was all the more beautiful for having faded to gray. Where would her father never look for it?

  Three weeks later, Sofia awoke one Saturday to find her father standing over her guitar. Her father must not have known how guitar strings were attached because he cut them with a pocketknife, sliced them right down the middle and reached into the hole to extract the velvet box, which had been anchored in a tea towel at the bottom, so it wouldn’t make an obvious swishing noise if someone picked up the guitar and shook it. How had he known it was there? Perhaps he had reached for the guitar again and felt the extra weight. Perhaps he simply knew Sofia too well, a far more disturbing thought. At any rate, he held the velvet box in his hand.

  “I’ll buy you new ones,” he said.

  He meant the strings, of course, not the necklace or the amethysts.

  “But you can’t sell it,” she said, groping for the word her mother had invoked so lovingly. “It’s a hair-loom.”

  “Oh, Fee, it’s nothing special. I’ll buy you something much better when my luck changes.”

  “Take something else, anything else. Take the guitar.”

  “Strings cut,” he said, as if he had found it that way and believed it beyond repair. “Besides, I told this fellow about it and he said he’ll take it in lieu of . . . in lieu of debts owed, if he finds it satisfactory. I don’t even have to go to the trouble of pawning it.”

  “But if you don’t pawn it, we can’t ever get it back.”

  “Honey, when did we ever redeem a pawnshop ticket?”

  This was true, but at least the pawnshop held open the promise of recovering things. If the necklace went to a person, it would be gone as Shemp. Sofia imagined it on the neck of a smug girl, like one of the ones who whispered about her up at school. A girl who would say: Oh, my father bought me this at the pawnshop. It’s an antique. My father said the people who owned it probably didn’t know it was valuable. But Sofia did and her mother did. It was only her father who didn’t value it, except as a way to cover his losses.

  “Please don’t take it,” she said. She tried to make her face do whatever it had done the day he had backed down before, but it was dim in her room and her father was resolved. He pocketed the beautiful box and left.

  But he didn’t leave the house right away. He never did, not on the glum Saturdays that followed his bad nights, the ones that came and went without doughnuts. He went down to the breakfast table and wolfed down a plate of fried eggs. Sofia followed him down to the table, staring at him silently, but he refused to meet her gaze. Her mother might intervene if she told her, but Sofia didn’t feel that she had earned anyone’s help. She had sat by while the candlesticks left, turned her back when Brad cried over his bicycle. She was on her own.

  Her father took a long nap on the sofa, opening his eyes from time to time to comment on whatever television program was drifting by. “Super Bowl’s going to be a snorer this year.” “Wrestling’s fixed, everyone knows that.” It was going on three by the time he left the house and Sofia followed behind, shadowing him in the alleys that ran parallel to Brighton Avenue. She thought she might show up at the last minute, shaming her father, then remembered that hadn’t worked with Shemp. Instead, she crouched behind a row o
f yew bushes at the end of the property that bordered the vacant lot. She had retrieved many a mis-thrown football from these bushes, so she knew how thick and full they were. She also knew that the red berries were poison, a piece of vital information that had been passed from child to child as long as anyone in the neighborhood could remember. Don’t eat them little red berries. They look like cherries, but one bite will kill you. When she was little, when she was still okay with being Fee, she had gathered berries from the bushes and used them in her Hi Ho! Cherry-O game at home. For some reason it had been far more satisfying, watching these real-if-inedible berries tumble out of the little plastic bucket. She was always careful to make sure that Brad didn’t put any in his mouth, schooling him as she had been schooled.

  A man was waiting for her father behind Gordon’s place. He held himself as if he thought he was good looking, and maybe he was. He wore a leather jacket with the collar turned up and didn’t seem to notice that the day was too cold for such a light jacket. When he opened the velvet box, he nodded and pocketed it with a shrug. But he clearly didn’t appreciate the thing of beauty before him and that bothered Sofia more than anything. At least Shemp had gone to a man who thought he was a good dog deserving of a good home. This man wasn’t worthy of her necklace.

  She watched him get into a red car, a Corvette that Joe and the other boys had commented on enviously whenever it appeared in Gordon’s parking lot. He wasn’t an every-weeker, not like her dad, but he came around quite a bit. Now that she was paying attention, it seemed to her that she had seen the car all over the neighborhood—up and down Brighton Avenue, outside the snowball stand in spring and summer, in the parking lot over to Costas Inn, at the swim club. He came around a lot. Maybe Joe knew his name, or his people.